Farewell to a friend - Hopeless wishes

30. října 2011 v 10:41 | Dark Angel |  Farewell to a friend

Žánr/genre: drabble, 6/8
Varování/warrning: angst
Téma/theme: Osm drabble na téma Hornblowerova loučení s věrným přítelem doplněná mými skicami.
Počet slov/words: 100/132



***

Kdyby ještě zbývala sebemenší naděje, prosil bys, aby tě neopouštěl.
Aby to nedělal, nevzdával se.
Nikdy jsi o tom nepřemýšlel, ale teď s jistotou víš, že sis vždycky přál zemřít dříve, než on.
Ničí tě jeho odhodlání ke smrti, i když ti prozradil, že se bojí.
Není cesty zpět.
Přál by sis, abys jej dnes mohl obejmout tak, jako každý váš společný den a zemřít s ním.
Takhle to nemělo být.
V jeho očích vidíš všechno, po čem jsi toužil.
V jeho tváři spatřuješ svět, který jsi chtěl poznat.
A jeho umírající tělo je ti vesmírem, s nímž toužíš zaniknout.

***

If there was a hope no matter how small, you wold beg him not to leave you.
Not to do that, not to give up.
You´ve never thought about that, but now you know you have ever wanted to die before he does.
His resolution for the death destroys you, although he revealed he´s affraid of it.
There´s no way back.
You wish to hug him as you did it each and every day of your common life and die with him.
That shouldn´t have happened this way.
In his eyes you can see everything you´ve ever been yearning for.
In his face you can see a world which you´ve wished to get to know.
And his dying body is a space for you with which you wish to cease to exist.




 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama