Farewell to a friend - Sacrifice

7. září 2011 v 15:57 | Dark Angel |  Farewell to a friend
Žánr/genre: drabble, 4/8
Varování/warrning: angst
Téma/theme: Osm drabble na téma Hornblowerova loučení s věrným přítelem doplněná mými skicami.
Počet slov/words: 100/130


***

Věděl, že bys mu nikdy nedovolil, se za tebe obětovat.
A tak se tě neptal na svolení.
Když šlo o tebe, sebral se a šel bojovat.
Věděl, že umírá a bylo mu ze srdce jedno, že zemře jako muž bez cti.
Chtěl zachránit tvou pověst, a tak se zvedl, naposledy oblékl důstojnickou uniformu a vystoupil před soudem.
Vzal vinu na sebe, abys to neudělal ty.
Vešel jsi právě ve chvíli, kdy jej odváděli.
V tom dlouhém pohledu, který ti věnoval, bylo všechno.
Všechna ta mučivá láska, kterou k tobě cítil.
Ta oběť mu stála za tvůj život.
Pochopil jsi to.

***

He knew you would never allow him to sacrifice himself for you.
So he didn´t ask you for the permission.
When it was about you, he pulled himself together and went fighting.
He knew he was dying and he didn´t care he would die as a man with no honour.
He wanted to save your reputation, so he got up, put on his lieutenant´s uniform for the last time and made a speech at the court.
He took all the guilt at himself, just to prevent you to do that.
You entered just in the moment they were taking him away.
There was everything in that long stare he dedicated to you.
The whole torturing love he felt for you.
That sacrifice was his value of your life.
You understood.

Pokračování / Chapter 5 : Farewell to a friend - Farewell
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama