Únor 2011

Rostlinka, která roste pomalu 2 - Odloučení

24. února 2011 v 18:20 | Dark Angel |  Rostlinka, která roste pomalu
Téma: Hornblower
Páry: William Bush/Horatio Hornblower, William Bush/Archibald Kennedy
Žánr: slash
Varování: +12, nedoporučuji odpůrcům romantiky
Shrnutí: Příběh, ve kterém někteří jsou víc, než jen přátelé a někteří ne. (Tale in which some are more than friends, and others less so.)
Poznámka: Druhá kapitola se odehrává nějakou dobu po první. Víceméně první kapitola spadá do filmového dílu "Vzpoura" a tato kapitola poněkud upravuje fakta filmu s názvem "Odplata".
Odkaz na originál: Versaphile
Motto: Pravé přátelství je rostlinka, která roste pomalu, musí podstoupit a vydržet mnohé rány a nepřízně osudu, než si zaslouží své jméno. (Friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation. George Washington)

***

"Tento soud se usnesl," oznámil Admirál Pellew: "Že by mělo být zahájeno důkladné pátrání mezi španělskými vězni, abychom zjistili, kdo zavinil smrt kapitána Sawyera a aby tento vrah, pokud je stále naživu, byl předán právu. A jako výsledek našeho šetření vedeného proti přeživším důstojníkům lodi Jeho Veličenstva Renown jsme se usnesli, že žádný další proces není třeba."

Jakmile skončilo přelíčení, Hornblower si pospíšil ven ze soudní síně. Téměř běžel do nemocničního křídla, kde se ze svých zranění zotavovali Bush a Kennedy.

"Archie!" vykřikl, široce se usmívající, jak vrazil dovnitř.
Posadil se na židli vedle postele svého přítele a poplácal jej po nahém rameni: "Jsme volní! Jak se cítíš znovu jako svobodný muž, hm?"

Rostlinka, která roste pomalu 1 - Sblížení

17. února 2011 v 21:21 | Dark Angel |  Rostlinka, která roste pomalu
Téma: Hornblower
Páry: William Bush/Horatio Hornblower, William Bush/Archibald Kennedy
Žánr: slash
Varování: +12, nedoporučuji odpůrcům romantiky
Shrnutí: Příběh, ve kterém někteří jsou víc, než jen přátelé a někteří ne. (Tale in which some are more than friends, and others less so.)
Poznámka: Jedná se o PŘEKLAD z anglického originálu "PLANT OF SLOW GROWTH" od autorky Versaphile. Autorka byla velice laskavá, povolila mi překlad své povídky, a tak jsem to riskla. Poprvé v životě jsem přešla od vlastní tvorby k překladu. Snad oceníte výsledek mého snažení.
(This tale is the TRANSLATION from the English original PLANT OF SLOW GROWTH by Versaphile. The author was very kind to me and agreed with the translation, so I tried it. For the first time in my life I changed writing my own tales for translating. I hope you will like the result of my work.)
Motto: Pravé přátelství je rostlinka, která roste pomalu, musí podstoupit a vydržet mnohé rány a nepřízně osudu, než si zaslouží své jméno. (Friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation. George Washington)
PS: Tohle je nádherný, romantický příběh o třech výjimečných mužích a lásce ukryté mezi nimi, která musí překonat mnohá úskalí, než dojde naplnění. Jakmile jsem tuto povídku dočetla, zapřísáhla jsem se, že ji musím přeložit - a povedlo se mi to během pouhých čtyř dnů. Všechny kapitoly již mají českou podobu, poslední jsem dokončila před chvílí :-). Věřím, že se vám povídka bude líbit. Mě naprosto uchvátila. Je to příběh o mužích, kteří znají čest, oddanost a loajalitu - a ani jednoho není v dnešní době nazbyt - a přátelství pro ně má opravdový význam.
Vaše Dark

***

"Pane Kennedy!"

Poručík Bush právě procházel kolem Kennedyho kajuty, když uslyšel ránu. Vtrhl dovnitř a nalezl Kennedyho bezvědomého a třesoucího se na podlaze.

"Pane Kennedy," vykřikl znovu ve snaze navrátit otřesenému poručíkovi příčetnost.

"Pane Kennedy! Slyšíte mě?" Bush cítil, jak se mu žaludek svírá panikou, ale rychle ten pocit potlačil. Pokoušel se udržet Kennedyho zmítající se končetiny a hlavu v klidu, jak nejlépe uměl.

"Archie!"

A hle! Zdálo se, že reaguje na své jméno.

"Archie," řekl znovu. Snažil se, aby jeho hlas zněl co nejklidněji: "Archie, slyšíte mě?"

Křeč Kennedyho těla se pomalu uvolnila. Bush povolil své sevření.

"Archie?"

Poslední sbohem

8. února 2011 v 11:25 | Dark Angel |  Drabbles

Žánr: drabble
Varování: angst
Téma: Removo rozloučení se Severusem zavražděným Nagini
Počet slov: 100